Die Gründer von SAM Xlation, ehemals SAM Engineering GmbH, sammelten umfangreiche Erfahrungen als Localization Manager und Project Engineers bei der Digital Equipment Corporation (DEC). In einem der internationalen Lokalisierungszentren von DEC waren sie für das Management der Internationalisierung (I10N) und Lokalisierung (L18N) verschiedener Software-Produkte und benutzerspezifischer Anwendungen zuständig. Sie verantworteten die gleichzeitige Einführung in alle ost- und westeuropäischen Sprachmärkte auf Plattformen wie VMS, UNIX, DOS, Windows und Macintosh.

Mit der Gründung von SAM Xlation im Jahr 1994 brachten sie ihr fundiertes Engineering- und Übersetzungsmanagement-Know-how ein, um unseren Kunden bestmöglich zu dienen. Unsere Expertise im IT-Bereich ermöglichte uns eine anfängliche Spezialisierung auf die Lokalisierung von Softwareprodukten. Im Laufe der Jahre haben wir unser Leistungsportfolio konsequent erweitert und erfolgreich auf viele weitere Industrie- und Wirtschaftsbereiche ausgedehnt.

Hans-Joachim Pajatsch, 1994 Mitgründer der ehem. SAM Engineering GmbH und bis 2009 Geschäftsführer, hat uns im August 2023 leider für immer verlassen.