SAM Xlation – Communicate globally with us!

YOUR TRUSTED LANGUAGE PARTNER SINCE 1994

SAM Xlation ist ein seit nunmehr 30 Jahren am Markt etabliertes und innovatives Unternehmen für Über­setzung und Lokali­sierung, Terminologie­management und Multi­linguales Desktop-Publishing mit Sitz in Darmstadt.

Wer seine Chancen auf dem weltweiten Markt optimal nutzen möchte, muss in Sachen Kommu­ni­ka­tion und inter­nationaler Präsenz gut aufgestellt sein. Denn hier besteht nur, wer die Sprachen der Zielmärkte spricht.

Als Top-Anbieter unter den Qualitäts-Übersetzungs­­dienstleistern nach ISO 9001 und ISO 17100 unterstützen wir Sie bei Ihrem inter­­nationalen Auftritt – und zwar nicht nur fachkompetent, leistungsstark und zuverlässig, sondern auch mehrsprachig, flexibel und sehr persönlich.

Gerne zitieren wir an dieser Stelle einen unserer lang­­jährigen Kunden: „SAM ist eben einfach SAM!“

Heike Klaum-Frenzel, Geschäftsführerin SAM Xlation GmbH

SAM XLATION – MEHR ALS GUTE ÜBERSETZUNGEN

Modernste Technologien

Im Bereich Übersetzungstechnologien,
IT-Infrastruktur sowie Datentransfer und Datensicherheit immer auf dem neuesten Stand

Höchste Qualitätsstandards

Höchste Maßstäbe in Sachen Qualität und Kundenzufriedenheit gemäß ISO 9001:2015 und ISO 17100:2016-5 für alle Sprachen und Leistungen

Qualifizierte Fachübersetzer

Rund 600 Fachübersetzer, Lektoren sowie Post-Editoren – Über 90 Sprachkombinationen – Ausschließlich Muttersprachler

Unsere Standard­Sprachen

Albanisch · Arabisch · Bahasa · Bosnisch · Brasilianisch · Bulgarisch · Chinesisch · Dänisch · Dari · Deutsch · Englisch · Estnisch · Farsi · Finnisch · Französisch · Griechisch · Hindi · Indonesisch · Italienisch · Japanisch · Kambodschanisch · Koreanisch · Kroatisch · Lao · Lettisch · Litauisch · Mazedonisch · Niederländisch · Norwegisch · Polnisch · Portugiesisch · Rumänisch · Russisch · Schwedisch · Serbisch · Slowakisch · Slowenisch · Spanisch · Thai · Tschechisch · Türkisch · Ukrainisch · Ungarisch · Vietnamesisch

Unser Know-how und unser hoher Anspruch an Qualität und Kun­den­­zu­frieden­heit machen uns zu einem starken Lokalisierungs- und Übersetzungs­partner.

Fach­­übersetzungen

für wirtschaft und industrie

Ob Pressemitteilungen, Broschüren, Flyer, Marketing­unterlagen, Geschäfts­berichte, Verträge oder Betriebs-, Installations- und Montage­anleitungen – wir decken nahezu jedes Fachgebiet und jede Textsorte ab.

Unsere Übersetzer sind hoch­qualifizierte und größtenteils zertifizierte Fachübersetzer, die aus verschiedenen Arbeits­sprachen ausschließlich in ihre eigene Muttersprache über­setzen und größtenteils im Land der Ziel­sprache leben.

Insgesamt arbeiten wir vertrauens­voll mit rund 600 Fach­über­setzern, Lektoren, Post-Editoren sowie welt­weiten Über­setzungs­­­part­nern regel­mäßig und seit vielen Jahren zusammen.

fachgebiete

Anlagenbau
Architektur
Automatisierung
Automotive
Banken- und Finanz­wesen
Biotechnologie
Elektronik
Elektrotechnik
Energietechnik
Entwicklungshilfe

Fertigungstechnik
Gesundheits­wesen
Granulier­techno­logie
Heiz- und Klimatechnik
Informations­technologie
Internet of Things
Kommunikations­wesen
Landmaschinen
Marketing & PR

Maschinenbau
Medizintechnik
Mess-, Steuerungs- und Regelungs­technik
Optische Geräte
Personalwesen
Pharmazie
Projektierung
Prüftechnik
Qualitäts­management

Software
Telekommuni­kation
Textilmaschinen­bau
Verlagswesen
Verpackungs­lösungen
Versicherungen
Vertragswesen
Werbung

SAM Xlation – Ihr ÜbersetzungspartnerService Provider in Darmstadt

Kunden­stimmen

Sie haben Fragen?

Fragen zu besonderen Sprach­kombi­na­tionen, weiteren Fach­gebieten, Datei­formaten, einem anstehenden Übersetzungs­projekt oder ganz allgemein zu Ihren internen Workflows? Wir blicken auf 30 Jahre Erfahrung im Übersetzungs- und Lokali­sierungs­bereich zurück und entwickeln gemeinsam mit Ihnen maß­geschneiderte Lösungen und optimierte Workflows für Ihr Unternehmen und Ihre Übersetzungs­projekte.