SAM Xlation GmbH, eines der führenden Übersetzungsbüros in Darmstadt, bietet Ihnen 30 Jahre Erfahrung und hochqualifizierte Fachübersetzungen sowie umfassende Lokalisierungsdienste in mehr als 90 Sprachkombinationen.

Unsere Arbeit zeichnet sich durch höchste Zuverlässigkeit, Flexibilität, Termintreue und eine außergewöhnliche Kundenorientierung aus. Wir kombinieren modernste Technologien (Translation Memory Tools sowie KI-gestützte Übersetzungen) mit menschlicher Expertise, um Ihnen schnelle, präzise und professionelle Übersetzungen zu liefern – perfekt abgestimmt auf Ihre individuellen Bedürfnisse.

Warum SAM Xlation? – Ihre Vorteile auf einen Blick

30 Jahre Branchenerfahrung

Unsere langjährige Erfahrung ist Ihr Vorteil. Seit drei Jahrzehnten stehen wir für zuverlässige und hochwertige Übersetzungen.

ISO-zertifizierte Qualität

Unsere Übersetzungen werden nach den strengsten internationalen Normen erstellt (ISO 9001:2015, ISO 17100:2016 und ISO 18587:2018), die höchste Qualität gewährleisten. Jede Übersetzung durchläuft einen mehrstufigen Korrekturprozess, der von unseren spezialisierten Fachübersetzern und Lektoren durchgeführt wird. Vertraulichkeit ist dabei stets gewährleistet.

Effizienz durch Technologie & menschliche Expertise

Wir kombinieren die Schnelligkeit moderner maschineller Übersetzungstools mit der Präzision von Post-Editing durch erfahrene Übersetzer und Lektoren. Das Ergebnis: schnelle, qualitativ hochwertige Übersetzungen, die den höchsten Ansprüchen gerecht werden – besonders bei zeitkritischen Projekten.

Lokale Stärke mit globalem Netzwerk

Als Übersetzungsbüro mit Sitz in Darmstadt verstehen wir die lokalen Anforderungen und sind gleichzeitig in der Lage, weltweit Übersetzungen zu liefern. Mit unserem globalen Netzwerk aus über 600 muttersprachlichen Übersetzern stellen wir sicher, dass Ihre Botschaften kulturell angepasst und mit maximaler Präzision übertragen werden.

Unsere maßgeschneiderten Dienstleistungen

Fachübersetzungen für Technik, Medizin, Recht und Marketing

Unsere Fachübersetzungen decken eine breite Palette von Industrien und Fachbereichen ab:
– Technik: Exakte Übersetzungen von technischen Handbüchern, Betriebsanleitungen und technischen Spezifikationen.
– Medizintechnik: Präzise Übersetzungen medizinischer Berichte, klinischer Studien und Pharmadokumentationen.
– Recht: Übersetzungen von Verträgen, AGBs, Urkunden und Schriftsätzen durch juristische Fachübersetzer.
– Marketing & PR: Kreative Lokalisierung von Marketingmaterialien, um Ihre Zielmärkte wirkungsvoll anzusprechen.

Maschinelle Übersetzung & Post-Editing

Für große Projekte kombinieren wir KI-gestützte, maschinelle Übersetzungen mit menschlichem Post-Editing, um schnelle und dennoch qualitativ hochwertige Ergebnisse zu liefern. Diese Technologie unterstützt besonders umfangreiche und zeitkritische Projekte, bei denen sowohl Geschwindigkeit als auch Genauigkeit erforderlich sind.

KI-Anwendungen in der Übersetzung

Wir setzen auf modernste KI-Anwendungen (Künstliche Intelligenz), um den Übersetzungsprozess zu optimieren und die Genauigkeit zu verbessern. Durch den Einsatz von KI-gesteuerten Tools können wir den Workflow beschleunigen und gleichzeitig die menschliche Expertise integrieren, um präzise und maßgeschneiderte Übersetzungen zu liefern.

Fremdsprachensatz / mehrsprachiges Desktop Publishing (DTP)

Unser DTP-Team sorgt dafür, dass Ihre Dokumente nicht nur korrekt übersetzt, sondern auch, dass das Layout in den fremdsprachlichen Fassungen auch visuell professionell gestaltet wird. Egal, ob es sich um Broschüren, technische Handbücher oder Marketingmaterialien handelt –  wir stellen sicher, dass Ihre Botschaften in jeder Sprache wirkungsvoll präsentiert werden.

Terminologiemanagement für Konsistenz

Durch den Einsatz von Translation-Memory-Systemen und Terminologiemanagement garantieren wir eine konsistente Verwendung Ihrer firmenspezifischen Fachbegriffe in allen Projekten. Dies sorgt für Effizienz und Genauigkeit, besonders bei wiederkehrenden Texten.

Vertrauen durch unsere Soft Skills und Werte

Vertraulichkeit und Diskretion

Ihre Daten und Dokumente sind bei uns sicher. Wir garantieren höchste Vertraulichkeit und stellen sicher, dass sensible Informationen diskret behandelt und sicher übertragen werden.

Zuverlässigkeit und Termintreue

Unser Team steht für absolute Zuverlässigkeit und hält auch bei engen Fristen stets die vereinbarten Deadlines ein. Ihre Projekte werden pünktlich und in der gewünschten Qualität geliefert.

Flexibilität und Anpassungsfähigkeit

Jede Übersetzung ist einzigartig. Wir passen uns Ihren individuellen Bedürfnissen und Herausforderungen an, egal ob es sich um plötzliche Änderungen im Projektverlauf oder um spezielle Anforderungen handelt.

Empathie und Kundenorientierung

Wir verstehen die spezifischen Anforderungen und Bedürfnisse unserer Kunden. Mit Einfühlungsvermögen und einer starken Kundenorientierung bieten wir maßgeschneiderte Lösungen, die perfekt auf Ihre Projekte abgestimmt sind.

Interkulturelle Kompetenz

Unsere Übersetzer leben und arbeiten mehrheitlich in den Ländern der Zielsprache, was ihnen tiefes kulturelles Verständnis vermittelt. Dies gewährleistet, dass Ihre Inhalte nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell korrekt übersetzt und lokalisiert werden.

Kommunikation und Transparenz

Regelmäßige Updates und transparente Kommunikation sind für uns selbstverständlich. Wir halten Sie stets über den aktuellen Projektstand informiert und arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass Ihre Erwartungen erfüllt werden.

Ihr Partner für professionelle Übersetzungen in Darmstadt

SAM Xlation GmbH ist Ihr zuverlässiger Partner für professionelle und zertifizierte Übersetzungen. Haben Sie Fragen zu unseren Dienstleistungen? Kontaktieren Sie uns noch heute für ein unverbindliches Angebot.

Lassen Sie sich von unserem Team beraten und erfahren Sie, wie wir Ihre Übersetzungsprojekte effizient und qualitativ hochwertig umsetzen können.

Kontakt

SAM Xlation GmbH
Hilpertstraße 3
64295 Darmstadt
Deutschland

Telefon: +49 6151 9121-0
E-Mail: sam@sam-xlation.de
Website: www.sam-xlation.de

Bürozeiten

Montag bis Donnerstag: 8:00-17:30 Uhr
Freitag: 8:00-17:00 Uhr