Das Barbican Centre in London widmet den gesamten Oktober 2025 dem Thema bedrohte Sprachen. Unter dem Titel „Voiced: The Festival for Endangered Languages“ werden Vorträge, Performances und Lesungen angeboten, die nicht nur Sprachen wie Sylheti, Tamazight oder Māori feiern, sondern auch die Fantasiesprache Klingon aus Star Trek.

Warum gehört Klingon in dieses Programm?
Weil es zeigt, dass Sprache immer mehr ist als Worte. Sprache ist Identität, Zugehörigkeit – und manchmal sogar ein kreativer Akt, der ganze Communities verbindet.

Bedrohte Sprachen: Zahlen & Fakten

• Weltweit gibt es über 7.000 Sprachen.
• Laut UNESCO ist rund die Hälfte davon vom Aussterben bedroht.
• Alle zwei Wochen verschwindet im Schnitt eine Sprache unwiderruflich.

Wenn eine Sprache verschwindet, geht auch ein einzigartiger Blick auf die Welt verloren: kulturelle Konzepte, Erzähltraditionen, Fachwissen, Humor.

Übersetzen zwischen Tradition & Technologie

Übersetzer und Sprachdienstleister tragen eine wichtige Verantwortung: Sie bewahren nicht nur Inhalte in den „großen“ Weltsprachen, sondern helfen auch, Sprachvielfalt sichtbar zu machen. Moderne Technologien wie KI-gestützte Übersetzung bieten hier Chancen – aber sie ersetzen niemals die kulturelle Feinfühligkeit, die menschliche Übersetzer und Übersetzerinnen einbringen.

Was wir bei SAM Xlation tun

Ob globales Business Englisch, juristisches Deutsch oder seltener Fachwortschatz: Wir verbinden menschliche Expertise mit KI-gestützten Workflows. Unser Ziel: Inhalte sprachlich präzise, kulturell passend und sicher verarbeitet in alle Weltsprachen zu bringen – und damit Brücken zu bauen, bevor sie verloren gehen.

👉 Denn Sprachvielfalt ist mehr als Nostalgie – sie ist Zukunft.