Bei technischen Übersetzungen, z. B. im Maschinenbau, aber auch in anderen technischen Bereichen, geht es nicht nur allein um Sprache – es geht vor allem auch um Sicherheit!

Eine falsch interpretierte Abkürzung, ein übersehenes Maßsystem, ein falscher Wert, eine falsche Kommastelle oder eine ungenaue Formulierung im Datenblatt – schon entstehen Risiken: von Produktionsverzögerungen über kostspielige Fehler bis hin zu Sicherheitsproblemen im Betrieb.

In der Welt der Technik gilt: Jede Information muss sitzen. Präzision in der Sprache ist ebenso unverzichtbar wie Präzision in der Konstruktion.

Fachwissen trifft Sprachkompetenz

Seit über 31 Jahren steht SAM Xlation Unternehmen weltweit als erfahrener Übersetzungspartner zur Seite. Unsere Stärke: ein Netzwerk spezialisierter Fachübersetzer, ein Team erfahrener Projektmanager, die technisches Know-how mit sprachlicher Expertise verbinden, und ein kompromissloser Anspruch an Qualität und Sicherheit. So garantieren wir konsistente Terminologie, höchste Genauigkeit und eine Kommunikation, die international verstanden wird.

Mehr als Übersetzen – ein Teil des Engineering-Prozesses

Wir verstehen uns nicht nur als Sprachdienstleister, sondern als verlängerter Arm der Ingenieurteams unserer Kunden. Ob Handbücher, Datenblätter oder komplexe technische Dokumentationen – wir sorgen dafür, dass technische Inhalte weltweit mit derselben Zuverlässigkeit wahrgenommen werden, die auch die Produkte unserer Kunden auszeichnet.

SAM Xlation – Your Trusted Language Partner