{"id":7725,"date":"2024-05-14T13:44:39","date_gmt":"2024-05-14T13:44:39","guid":{"rendered":"https:\/\/sam-xlation.de\/multilingual-dtp\/"},"modified":"2024-06-20T15:52:06","modified_gmt":"2024-06-20T15:52:06","slug":"multilingual-dtp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/multilingual-dtp\/","title":{"rendered":"Multilingual DTP"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/a><\/div>
<\/span><\/a><\/div>
<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div>
\n

MULTILINGUAL<\/span> DESKTOP PUBLISHING<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Multilingual foreign language typesetting \u2013 i.e. post-editing the layout of translated files in our customers\u2019 corresponding DTP programs \u2013 has always been important to us. This is because most of our customers not only want their documents translated but also wish to retain the original format.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>
\n
\n
Cross-format translations<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>
<\/div>

For you, this means a significantly shorter processing time and therefore lower costs compared to separate, subsequent layout editing of your files. It also reduces potential sources of error, such as incorrect text breaks and hyphenation, unwanted abbreviations and truncations.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
Foreign language typesetting \/ layout post-editing<\/h5>\n<\/div><\/div>
<\/div>
<\/i><\/div>

Microsoft Office<\/p><\/div><\/div>

<\/i><\/div>

Adobe InDesign<\/p><\/div><\/div>

<\/i><\/div>

Adobe Illustrator<\/p><\/div><\/div>

<\/i><\/div>

Interleaf\/Quicksilver<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div>

Visio<\/p><\/div><\/div>

<\/i><\/div>

CorelDRAW<\/p><\/div><\/div>

<\/i><\/div>

QuarkXPress<\/p><\/div><\/div>

<\/i><\/div>

FrameMaker<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>

The layout post-editing of the translated files in the DTP or layout programs listed here is carried out either internally by our project managers or by external colleagues and partners.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n
\n

Print-ready documents in several target languages: Translation and DTP – both from a single provider<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/i><\/div>

Our DTP services<\/p><\/div><\/div>

<\/div>
<\/i><\/div>

Ordering DTP services independently of the translation<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/i><\/div>

Post-processing of layout and graphics for print-ready documents in all standard DTP and layout programs.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/i><\/div>

Publication in all formats<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/i><\/div>

Editing fonts and character sets<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/i><\/div>

File format conversion<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/i><\/div>

Adapting the length of text in line with linguistic and cultural requirements<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/i><\/div>

Adapting complex character sets such as Chinese, Japanese and Arabic<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/i><\/div>

Customized typesetting and graphic services<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div>

Any questions?<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

Questions about DTP programmes, file formats, language combinations, specialist areas, an upcoming translation project or your internal workflows in general? With 30 years of experience in the translation and localization sector, we work with you to develop customized solutions and optimized workflows for your company and your translation projects.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"MULTILINGUAL DESKTOP PUBLISHING Multilingual foreign language typesetting \u2013 i.e. post-editing the layout of translated files in our customers\u2019 corresponding DTP programs \u2013 has always been important to us. This is because most of our customers not only want their documents translated but also wish to retain the original format. Cross-format translations For you, this means...","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7725","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSAM Xlation GmbH| Multilingual DTP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"This is about multilingual foreign language typesetting at SAM Xlation. The DTP and layout programmes we work with are listed.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/multilingual-dtp\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SAM Xlation GmbH| Multilingual DTP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This is about multilingual foreign language typesetting at SAM Xlation. The DTP and layout programmes we work with are listed.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/multilingual-dtp\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SAM Xlation GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-20T15:52:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sam-xlation.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/favicon-300x300-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/en\\\/multilingual-dtp\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/en\\\/multilingual-dtp\\\/\",\"name\":\"SAM Xlation GmbH| Multilingual DTP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-05-14T13:44:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-20T15:52:06+00:00\",\"description\":\"This is about multilingual foreign language typesetting at SAM Xlation. The DTP and layout programmes we work with are listed.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/en\\\/multilingual-dtp\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/en\\\/multilingual-dtp\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/en\\\/multilingual-dtp\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/en\\\/sam-xlation-homepage\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Multilingual DTP\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/\",\"name\":\"SAM Xlation GmbH\",\"description\":\"Your Trusted Language Partner\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"SAM Xlation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/#organization\",\"name\":\"SAM Xlation GmbH\",\"alternateName\":\"SAM Xlation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/favicon-300x300-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/favicon-300x300-1.jpg\",\"width\":300,\"height\":300,\"caption\":\"SAM Xlation GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SAM Xlation GmbH| Multilingual DTP","description":"This is about multilingual foreign language typesetting at SAM Xlation. The DTP and layout programmes we work with are listed.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/multilingual-dtp\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"SAM Xlation GmbH| Multilingual DTP","og_description":"This is about multilingual foreign language typesetting at SAM Xlation. The DTP and layout programmes we work with are listed.","og_url":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/multilingual-dtp\/","og_site_name":"SAM Xlation GmbH","article_modified_time":"2024-06-20T15:52:06+00:00","og_image":[{"width":300,"height":300,"url":"https:\/\/sam-xlation.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/favicon-300x300-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/multilingual-dtp\/","url":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/multilingual-dtp\/","name":"SAM Xlation GmbH| Multilingual DTP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sam-xlation.de\/#website"},"datePublished":"2024-05-14T13:44:39+00:00","dateModified":"2024-06-20T15:52:06+00:00","description":"This is about multilingual foreign language typesetting at SAM Xlation. The DTP and layout programmes we work with are listed.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/multilingual-dtp\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sam-xlation.de\/en\/multilingual-dtp\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/multilingual-dtp\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/sam-xlation-homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Multilingual DTP"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sam-xlation.de\/#website","url":"https:\/\/sam-xlation.de\/","name":"SAM Xlation GmbH","description":"Your Trusted Language Partner","publisher":{"@id":"https:\/\/sam-xlation.de\/#organization"},"alternateName":"SAM Xlation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sam-xlation.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sam-xlation.de\/#organization","name":"SAM Xlation GmbH","alternateName":"SAM Xlation","url":"https:\/\/sam-xlation.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sam-xlation.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sam-xlation.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/favicon-300x300-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sam-xlation.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/favicon-300x300-1.jpg","width":300,"height":300,"caption":"SAM Xlation GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/sam-xlation.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7725"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8163,"href":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7725\/revisions\/8163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}