{"id":7667,"date":"2024-05-02T14:33:51","date_gmt":"2024-05-02T14:33:51","guid":{"rendered":"https:\/\/sam-xlation.de\/information\/"},"modified":"2025-04-22T10:58:12","modified_gmt":"2025-04-22T10:58:12","slug":"information","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/information\/","title":{"rendered":"Information"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/a><\/div>
<\/span><\/a><\/div>
<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div>

downloads | information<\/span> | memberships<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

SAM<\/span>notes \u2013 Downloadable translation topics<\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>

Advantages and benefits of translation memory systems<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>

<\/i>Translation Memory Systems (English PDF, April 2025)<\/span><\/a><\/div>
<\/div>

Machine translation and post-editing<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>

<\/i>Machine Translation (German PDF, April 2025)<\/span><\/a><\/div>
<\/div>

Why terminology management<\/a>?<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/i>Terminology Management (German PDF, March 2025)<\/span><\/a><\/div>
<\/div>

Managing technical documents with QuickSilver<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/i>Flyer: QuickSilver (German PDF, April 2025)<\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\n
\n

SAM<\/span> Xlation News<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>
<\/div>

2025: Our latest flyer with an overview of our services<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/i>SAM Xlation flyer 2025<\/span><\/a><\/div>
<\/div>

2024: SAM Xlation celebrates its 30th anniversary<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>
\"\"<\/div><\/a><\/div>
\"\"<\/div><\/a><\/div>
\"\"<\/div><\/a><\/div>
\"\"<\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

2024: SAM Xlation is certified according to ISO 17100, ISO 9001 and ISO 18587<\/p>\n<\/div><\/div>

Certificate ISO 9001<\/span><\/a><\/div>
Certificate ISO 17100<\/span><\/a><\/div>
Certificate ISO 18587<\/span><\/a><\/div>
<\/div>

1994\u20132019: 25th company anniversary of SAM Xlation<\/p>\n<\/div><\/div>

25 years of SAM Xlation \u2013 Milestones<\/span><\/a><\/div>
<\/div>

1994\u20132014: SAM Xlation celebrates its 20th anniversary<\/p>\n<\/div><\/div>

20 years of SAM Xlation \u2013 Milestones<\/span><\/a><\/div>
<\/div>

Christmas and New Year greetings in 30  languages<\/p>\n<\/div><\/div>

Season's Greetings<\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>

[‘s\u00e6m eks’le\u026a\u0283\u0259n]<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div>

SOURCES<\/h2>\n<\/div><\/div>
<\/div>
<\/i><\/div>
Online dictionaries & glossaries<\/h5><\/div><\/div>
<\/div>

dict.cc \u2013 German-English dictionary (and other languages)<\/a>
\nLinguee \u2013 Dictionary and Translation Search Engine<\/a>
\nIATE \u2013 European Union terminology database<\/a>
\nOWID \u2013 Online German Vocabulary Information System of the Institute for the German Language (IDS)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>
<\/i><\/div>
Reference books, cultural & practical information<\/h5><\/div><\/div>
<\/div>

trans-kom \u2013 Journal of Translation and Technical Communication Research<\/a>
\nCountry codes according to ISO 3166<\/a>
\nFile extensions<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>
<\/i><\/div>
Institutions, organisations & professional associations<\/h5><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n

IDS \u2013 The Institute for the German Language<\/a>
\ntekom \u2013 Association for Technical Communication<\/a>
\nBD\u00dc \u2013 Federal Association of Interpreters and Translators<\/a>
\nDTT \u2013 German Terminology Day<\/a>
\nUEPO.de \u2013 The news portal for translators<\/a>
\nGALA \u2013 Globalization and Localization Association<\/a>
\nLocWorld \u2013 Localization World<\/a>
\nCSA Research<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

MEMBERSHIPS<\/h2>\n<\/div><\/div>
<\/div>
\"tekom\"<\/div><\/div>

tekom<\/strong><\/a> is the German professional association for technical communication and information development. “The aim of the association is to promote the professional, political and business interests of all persons working in technical communication and documentation.”<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>

The “Bundesverband mittelst\u00e4ndische Wirtschaft<\/a><\/strong> \u2013 Unternehmerverband Deutschland e. V. (BVMW)” is an industry-neutral organization representing the interests of small and medium-sized enterprises in Germany and represents the economic policy interests of its members with its own offices in all German federal states and with offices in Brussels, China, Japan, Poland, Finland, Ukraine and Turkey, among others. In addition to lobbying, the association focuses on networking among its members and supporting them in foreign trade.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"downloads | information | memberships SAMnotes \u2013 Downloadable translation topics Advantages and benefits of translation memory systems Translation Memory Systems (English PDF, April 2025)Machine translation and post-editing Machine Translation (German PDF, April 2025)Why terminology management? Terminology Management (German PDF, March 2025)Managing technical documents with QuickSilver Flyer: QuickSilver (German PDF, April 2025) SAM Xlation News 2025:...","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7667","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSAM Xlation GmbH| Information<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"On this page you will find information about our memberships as well as valuable and interesting links to organisations and professional associations, online dictionaries and glossaries and much more.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sam-xlation.de\/downloads-infos-sam-xlation-uebersetzungen-darmstadt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SAM Xlation GmbH| Information\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On this page you will find information about our memberships as well as valuable and interesting links to organisations and professional associations, online dictionaries and glossaries and much more.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sam-xlation.de\/downloads-infos-sam-xlation-uebersetzungen-darmstadt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SAM Xlation GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-22T10:58:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sam-xlation.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/favicon-300x300-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/downloads-infos-sam-xlation-uebersetzungen-darmstadt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/downloads-infos-sam-xlation-uebersetzungen-darmstadt\\\/\",\"name\":\"SAM Xlation GmbH| Information\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-05-02T14:33:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-22T10:58:12+00:00\",\"description\":\"On this page you will find information about our memberships as well as valuable and interesting links to organisations and professional associations, online dictionaries and glossaries and much more.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/downloads-infos-sam-xlation-uebersetzungen-darmstadt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/downloads-infos-sam-xlation-uebersetzungen-darmstadt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/downloads-infos-sam-xlation-uebersetzungen-darmstadt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/en\\\/sam-xlation-homepage\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Information\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/\",\"name\":\"SAM Xlation GmbH\",\"description\":\"Your Trusted Language Partner\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"SAM Xlation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/#organization\",\"name\":\"SAM Xlation GmbH\",\"alternateName\":\"SAM Xlation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/favicon-300x300-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/favicon-300x300-1.jpg\",\"width\":300,\"height\":300,\"caption\":\"SAM Xlation GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sam-xlation.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SAM Xlation GmbH| Information","description":"On this page you will find information about our memberships as well as valuable and interesting links to organisations and professional associations, online dictionaries and glossaries and much more.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sam-xlation.de\/downloads-infos-sam-xlation-uebersetzungen-darmstadt\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"SAM Xlation GmbH| Information","og_description":"On this page you will find information about our memberships as well as valuable and interesting links to organisations and professional associations, online dictionaries and glossaries and much more.","og_url":"https:\/\/sam-xlation.de\/downloads-infos-sam-xlation-uebersetzungen-darmstadt\/","og_site_name":"SAM Xlation GmbH","article_modified_time":"2025-04-22T10:58:12+00:00","og_image":[{"width":300,"height":300,"url":"https:\/\/sam-xlation.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/favicon-300x300-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sam-xlation.de\/downloads-infos-sam-xlation-uebersetzungen-darmstadt\/","url":"https:\/\/sam-xlation.de\/downloads-infos-sam-xlation-uebersetzungen-darmstadt\/","name":"SAM Xlation GmbH| Information","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sam-xlation.de\/#website"},"datePublished":"2024-05-02T14:33:51+00:00","dateModified":"2025-04-22T10:58:12+00:00","description":"On this page you will find information about our memberships as well as valuable and interesting links to organisations and professional associations, online dictionaries and glossaries and much more.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sam-xlation.de\/downloads-infos-sam-xlation-uebersetzungen-darmstadt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sam-xlation.de\/downloads-infos-sam-xlation-uebersetzungen-darmstadt\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sam-xlation.de\/downloads-infos-sam-xlation-uebersetzungen-darmstadt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/sam-xlation-homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Information"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sam-xlation.de\/#website","url":"https:\/\/sam-xlation.de\/","name":"SAM Xlation GmbH","description":"Your Trusted Language Partner","publisher":{"@id":"https:\/\/sam-xlation.de\/#organization"},"alternateName":"SAM Xlation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sam-xlation.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sam-xlation.de\/#organization","name":"SAM Xlation GmbH","alternateName":"SAM Xlation","url":"https:\/\/sam-xlation.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sam-xlation.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sam-xlation.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/favicon-300x300-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sam-xlation.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/favicon-300x300-1.jpg","width":300,"height":300,"caption":"SAM Xlation GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/sam-xlation.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7667"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9252,"href":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7667\/revisions\/9252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sam-xlation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}